6 марта 2010 г.

Жить, пока живётся
(Эндре Ади)

Да: жить, пока живётся.
Да: так закон гласит.
Но что нам делать с жизнью, если
Она болит.

Да: грезим о великом.
Да: пусть кипят умы,
Хоть и великого ничтожность
Познали мы.

Да: пересиль страданья.
Да: надо потерпеть,
Пока не явится великий
Профессор-смерть.

Да: жить, пока живётся.
Да: так закон гласит.
Но что нам делать с жизнью, если
Она болит?














 Ади Э. Стихи/Пер. с венг. Леонида Мартынова. М., 1975.
Художник А. Билль