14 марта 2011 г.

Разговор с пирамидами
(Юлиуш Словацкий)


Пирамиды, есть под вами
Саркофаги и могилы,
Где бы наша месть почила,
Как в нетлеющем бальзаме,
В захороненном булате,
Чтобы вновь из мёртвых встать ей,
Слыша трубы боевые?
          — Есть у нас гробы такие!

Пирамиды, под гранитом
Есть ли место в недрах ваших
Для героев мёртвых наших,
Чтоб покоились они там
До тех пор, покуда слава
Не откроет величаво
Глубину родной земли им?
          — Дай героев, мы их скроем!

Пирамиды, есть в гробнице
Чара скорби, чтоб, вмещая
Плач наш по родному краю,
До краёв могла долиться
Наших матерей слезами?
          — Вот она перед глазами!
          Чару видишь ты такую,
          О стране родной тоскуя.

Пирамиды, а просторный
Есть ли склеп под вами где-то,
Чтоб вместился в склепе этом
На кресте, великий, скорбный,
Весь народ, туда внесённый,
И из мёртвых встал, спасённый?
          — Есть у нас такие храмы!
          Где народ? Готовь бальзамы.

Пирамиды, а не здесь ли
Есть убежище такое,
Где б ждала душа в покое,
Чтобы Польши дни воскресли?
          — Нет! Трудись. Не будь инертен,
          Ибо твой народ бессмертен.
          Мы живых не погребаем,
          Для души гробниц не знаем!


1836


Словацкий Ю. Избранные сочинения: В 2 т. М., 1960. 
Т. 1. С . 93-94

Написано в 1836 году во время пребывания в Египте. При жизни Словацкого нигде не печаталось.